Dell to carry out ‘continued’ layoffs through end of year CRN-UK